El programa Literatura Acessível, del Instituto Incluir, recibió el Premio UNESCO Confucio de Alfabetización en 2022. La noticia de la UNESCO describe una propuesta que ofrece literatura en diferentes formatos, incluidos braille, lectura fácil, Libras —lengua de señas brasileña—, audiodescripción y pictogramas.

La combinación de recursos físicos y digitales es central en este caso. Las personas con necesidades diferentes no encuentran necesariamente la misma barrera, y un único formato no responde a todas. La iniciativa ofrece una referencia brasileña para debatir la accesibilidad como parte de la producción cultural.

PERSPECTIVA EDITORIAL

Análisis Print Legacy Initiative

En el análisis de Print Legacy Initiative, la accesibilidad debe incorporarse al proyecto antes de cerrar el archivo. Editores, diseñadores y proveedores pueden discutir el contraste, la organización de la información, los formatos alternativos y las formas de probar el material con sus lectores. Una especificación técnicamente correcta también debe tener sentido en la experiencia de uso.

También es importante evitar que la versión accesible se trate como un complemento tardío. Los plazos, el presupuesto y la distribución deben contemplarla desde el principio. La participación de personas con discapacidad en la evaluación ayuda a transformar una intención de inclusión en decisiones concretas sobre el producto editorial.

Conexión con las ocho áreas

Clasificación editorial: indica la relación con la misión, no una certificación de impacto.

06 Reducción de desigualdades ↗

Diferentes formatos buscan reducir las barreras de acceso a la literatura.

04 Educación transformadora ↗

La accesibilidad amplía las posibilidades de participación en experiencias de lectura y aprendizaje.

Cómo transformar la reflexión en acción

Al planificar una publicación, identifica a los públicos, las barreras de acceso y quién participará en las pruebas. Define qué versiones se entregarán y cómo llegarán a los lectores.

Material original

Síntesis y análisis originales de Print Legacy Initiative, con atribución a las fuentes. No se trata de una republicación íntegra ni de una entrevista con los responsables.

UNESCO — reconocimiento al programa Literatura Acessível ↗05/09/2022; actualización del 20/04/2023 · www.unesco.org

Únete a la conversación

¿Qué barrera de lectura encuentras en los materiales que produce o utiliza tu empresa?

Comentar

Los comentarios pasan por revisión editorial antes de aparecer en el sitio.